Studies confirm that there is a relationship between scientific fields, known as inter-fields, including the subject of translation, which moves us from one linguistic system to another, whether it is general communicative language, or artistic language in poetry, novels, and literary creativity in general.
In addition to the fact that translation is a means of cultural communication between peoples, which contributed to the emergence of an intellectual system that represents the cultural history of humanity. To study this topic -from an epistemological perspective- the paper attempts, with a descriptive and analytical approach, by presenting examples of literary works by translators, to show the role that translation plays in creating literary creativity, and spreading cultural awareness among members of society, through four points:
1 - Translation and linguistic communication systems.
2 - The limits of translation in the field of literature and culture.
3 - Translation and the issue of influence and influence between literary genres.
4 - Positive interaction between cultures in light of translation.
The most prominent results of the paper:
- Translation is not a linguistic act in communicative systems, but rather a mechanism for creating literature, culture and awareness.
- The interaction that exists between literature and culture is the result of translational practices in the field of creativity and literary criticism, as confirmed by the selected models.

Authors:
Labidi Bouabdallah, Mohamed Bin Zayed University For Humanities, United Arab Emirates
Abdullah Mahmod Ahmad Ibrahim, Mohamed Bin Zayed university for Humanities, United Arab Emirates
Khalid Hassan Mohamed Abdelrahman Al Hammadi, Mohamed Bin Zayed University For Humanities, United Arab Emirates

About the Presenter(s)
Labidi Bouabdallah is a Full Professor at the Arabic Language & Literature department, Arts & Humanities College, Mohamed Bin Zayed university For Humanities

See this presentation on the full schedule – On Demand Schedule

Bookmark